Gal'a Maachchaa
DoomettaabaaKessaabaaWogaabaaQoodaabaaZaarettido WogaaYaasuDaannatu MaxaafaaRutoSameela Maxaafaa KoiruwaaSameela Maxaafaa Naa77anttuwaaKawotu Maxaafaa KoiruwaaKawotu Maxaafaa Naa77anttuwaaHanidabaa Odiya Koiro MaxaafaaHanidabaa Odiya Naa77antto MaxaafaaIzira MaxaafaaNahimiyaa MaxaafaaAsttiri MaxaafaaIyyooba MaxaafaaMezemureLeemiso MaxaafaaEranchchaa MaxaafaaSiquwaa SabaaIsiyaasaErmmaasaErmmaasa ZilaassaaHizqqeelaDaaneelaHoose7aAmoxaMikiyaasaYuu7eelaAbddiyyuYoonaasaNaahoomaImbbaaqoomaSofoniyaasaHaggeZakariyaasaMilkkiyaasaOoratta Maachchaa
MaatiyoosaMarqqoosaLuqaasaYohaannisaYesuusi Kiittidoogeetu OosuwaaRoomeKoiro QoronttoosaNaa77antto QoronttoosaGalaatiyaaEfisoonaPiliphphisiyuusaQolasiyaasaKoiro TasalonqqeNaa77antto TasalonqqeKoiro XimootiyoosaNaa77antto XimootiyoosaTiitoPilimoonaIbraaweYaaqoobaKoiro PHeexiroosaNaa77antto PHeexiroosaKoiro YohaannisaNaa77antto YohaannisaHeezzantto YohaannisaYihudaaAjuutaaKawotu Maxaafaa Naa77anttuwaa 4
1 . Hananabaa yootiyaageetuppe issuwaa maccaasiyaa Elssaa7ekko baada, "Ne ashkkarai ta azinai haiqqiis. I GODAASSI yayyiya asa gidiyoogaa neeni eraasa. SHin ha77i a acuwaawai ta naata naa77aa bau aille kessanau yiis" yaagada ayyo waassaasu.
2 . Waassin Elssaa7i iyyo, "Yaatin taani neeyyo ai oottoo? Ne son aibi de7ii? Ane taayyo yoota" yaagiis. Yaagin maccaasiyaa, "Taayyo ne ashkkareeyyo issi xaaron zaitee de7iyoorippe attin, harabi aibinne baawa" yaagaasu.
3 . Yaagin Elssaa7i o, "Ba; baada ne shoorotu ubbaappe mela otota garxxa. Garxxaidda guuttaa garxxoppa.
4 . Hegaappe guyyiyan, soo gelada, ne bollinne ne naatu bolli kariyaa gordda. Gorddada ototu ubban zaitiyaa tiga; zaitee kumido otuwaa otuwaa issi baggi zaara" yaagiis.
5 . Yaagin maccaasiyaa baada, kariyaa ba bollinne ba naatu bolli gorddaasu. Eti iyyo otota shiishshin, a zaitiyaa tigettaa oiqqa gaasu.
6 . Oto ubbai kumido wode, maccaasiyaa ba na7aa, "Ane tau hara otuwaa ekkada ya" yaagaasu. SHin na7ai zaaridi, "Hari issi otoinne attibeenna" yaagiis. Hegaappe guyyiyan, zaitee goggiyoogaa aggi bayiis.
7 . Maccaasiyaa simmada baada, Elssaa7essi odaasu. Odin i "Ba; baada zaitiyaa baizzada, ne acuwaa qanxxa. Attidaagan neeninne ne naatinne go7ettidi de7anau danddayeeta" yaagiis.
8 . Issi gallassi Elssaa7i issi dure maccaasiyaa de7iyo SHuneema giyo katamaa biis. Bin maccaasiyaa a shoobbada, qumaa mizaasu. He gallassappe doommidi, i hegaara kanttiyo wode ubban, qumaa maanau i soo gelees.
9 . A ba keettaawaa, "Ha ubba wode nu mataara kanttiya bitanee Xoossaa asa gidiyoogaa taani erais.
10 . Hegaa gishshau, ane issi guutta kifile bolla pooqiyan assi keexxoos; keexxidi a giddon arssaa, araataa, xaraphpheezaanne xomppiyaa wottoos. Hegaappe guyyiyan, i nuukko yiido wode ubban, hegan gelana danddayees" yaagaasu.
11 . Issi gallassi Elssaa7i SHuneema katamaa yiidi, ba kifiliyaa pude kiyidi, yan shemppiis.
12 . Hegaappe guyyiyan, ba ashkkaraa Gehaaza, "Ba; baada he maccaasiyo xeesa" yaagiis; yaagin Gehaazi xeesin, a yaada Elssaa7a sinttan eqqaasu.
13 . Elssaa7i Gehaaza, "Ha maccaaseeyyo 'Neeni nu gishshau, hagaa ubbaa metootadasa. Yaatin nuuni neeyyo ai oottinoo? Neeyyo nuuni biidi, kawuwaa woikko ola gadaawaa haasayissiyoobi de7ii?' yaagada o oichcha" yaagiis. Yaagin maccaasiyaa, "Taani hagan ta asaa giddon de7ishin, tana metiyaabi baawa" yaagaasu.
14 . Hegaappe guyyiyan, Elssaa7i Gehaaza, "Yaatin nuuni iyyo ai oottanee?" yaagidi oichchiis. Oichchin Gehaazi, "Iyyo na7i baawa; i azinaikka cimiis" yaagiis.
15 . Yaagin Elssaa7i, "Maccaasiyo qassikka xeesa" yaagiis. Yaagin o xeesiis; xeesin a yaada, penggen eqqaasu.
16 . Elssaa7i maccaasiyo, "Laitti hannoode neeni attuma na7aa idimmana" yaagiis. Yaagin maccaasiyaa, "CHii ta godau, neeni Xoossaa asa gidikkii, taayyo worddotoppa!" yaagaasu.
17 . SHin maccaasiyaa shahaaraasu; Elssaa7i iyyo yootidoogaadan laitti he wode attuma na7aa yelaasu.
18 . He na7ai dicciis; diccidi issi gallassi kattaa cakkiya asatuura de7iya ba aawaakko biis.
19 . Biidi ba aawaayyo, "Woo ta huuphiyau! Woo ta huuphiyau!" yaagiis. Yaagin a aawai issi ashkkarau, "Tookkada a aayeekko efa" yaagidi yootiis.
20 . Yaagin ashkkarai na7aa ekkidi, aayeekko efiis. Efin gallassa seetai gakkanaashin, na7ai ba aayee kiyuwan uttiis; hegaappe guyyiyan, na7ai haiqqi aggiis.
21 . Maccaasiyaa na7aa pude efaada, Xoossaa asa arssan zin77issaasu. Yaatada a bolli kariyaa gorddada baasu.
22 . Hegaappe guyyiyan, ba azinaa xeesada, "Taani Xoossaa asakko eesuwan baada yaana mala, ashkkaratuppe issuwaanne haretuppe issuwaanne taayyo yedda" yaagaasu.
23 . Yaagin i, "Hachchi agina xeero gallassa woikko Sambbata gidennabaa, aibee nena akko efiyai?" yaagiis. Yaagin a, "Aibinne baawa" yaagaasu.
24 . Hegaappe guyyiyan, hariyaa koorada, ba ashkkaraayyo, "Hariyaa laagga! Taani neeyyo yootana gakkanaashin, leddan laaggoppa" yaagaasu.
25 . Maccaasiyaa hegaappe denddada, Qarmmeloosa Deriyan de7iya Xoossaa asakko baasu. Elssaa7i maccaasiyaa yiyaaro haahuwan be7idi, ba ashkkaraa Gehaazayyo, "Be7a, SHuneema kataman de7iya maccaasiyaa yausu.
26 . O mokkanau woxxa baada, 'Neeni saroo? Ne azinai saroo? Ne na7ai saroo?' yaagada oichcha" yaagiis. Yaagin maccaasiyaa, "Nuuni ubbaikka saro" yaagaasu.
27 . Maccaasiyaa deriyaa bollan de7iya Xoossaa asakko gakkido wode, hokkada a tohuwaa oiqqaasu. Oiqqin Gehaazi maccaasiyo digganau shiiqiis; shin Xoossaa asi a, "Agga! A gita metuwan de7ausu; shin GODAI taappe hegaa genttiis. I metuwaa taayyo yootibeenna" yaagiis.
28 . Hegaappe guyyiyan maccaasiyaa, "Ta godau, neeni tau na7a immanaadan taani nena oichchidanaa? Taani nena, 'Tana coo mela qaaqqayoppa' yaagabeikkinaa?" yaagaasu.
29 . Yaagin Elssaa7i Gehaaza, "Ne adussa maayuwaa ne qabattuwan sirqqa; yaatada ta gatimaa ekkada eesota. Ogiyan oonaaranne gaittikko, sarotoppa; ooninne nena sarotikko, zaarada sarotoppa. Ta gatimaa na7aa som77uwan wotta" yaagiis.
30 . SHin na7aa aayyiyaa, "GODAI ero! Ne shemppoi ero! Taani nena yeggada biikke" yaagaasu. Yaagin Elssaa7i denddidi, o kaalliis.
31 . Gehaazi etappe sinttatidi biis. Biidi gatimaa na7aa som77uwan wottiis; shin cenggurssi woikko shemppoi baawa. Yaatin Gehaazi Elssaa7eera gaittanau simmidi yiidi, "Na7ai beegottibeenna" yaagidi yootiis.
32 . Elssaa7i soo gelidi, he na7aa ahai a arssan zin77idaagaa be7iis.
33 . Be7idi ba bollinne na7aa bollinne kariyaa gorddidi, GODAA woossiis.
34 . Hegaappe guyyiyan, na7aa ahaa bolli kiyidi, ba doonaa a doonan, ba aifiyaa a aifiyan, ba kushetakka a kushetun gatti wottidi zin77iis. Zin77aanne na7aa bollai ho77iis.
35 . Ho77in Elssaa7i denddidi, so giddon yaanne haanne simerettiis. Naa77anttuwaakka simmidi, na7aa bolli cogochchidi zin77iis. Yaatin na7ai laapputoo hedhdhishidoogaappe guyyiyan xeelliis.
36 . Yaatin Elssaa7i Gehaaza xeesidi, "Ane ha SHuneemiyo xeesa" yaagiis. Yaagin Gehaazi o xeesiis. Xeesin a yiido wode, Elssaa7i o, "Ne na7aa ekka" yaagiis.
37 . Hegaappe guyyiyan, maccaasiyaa Elssaa7a tohuwan wullada, biittan gufannaasu. Yaatada ba na7aa ekkada kare kiyaasu.
38 . Elssaa7i Gelggala simmidi yiido wode, biittai namisetti uttiis. Hananabaa yootiyaageetu citai a sinttan uttidaashin, i ba ashkkaraa, "Wogga keriyaa taman wottada, ha asatuyyo woxiyaa katta" yaagiis.
39 . Etappe issoi santta milatiya bonccota maxidi ehaanau gade biis. Biidi mokkida gosiyaa turaa demmiis; demmidi tookkanau danddayiyoogaa keena daro gosiyaa ekkidi yiis. I aibakko erennan anccidi, keriyan yeggiis.
40 . Asati maana mala, woxiyaa tigidosona. Eti woxiyaa tushkki a mi be7ido wode, "Xoossaa asoo, ha keriyan woriyaabai de7ees!" yaagidi waassidosona. Asati maanau danddayibookkona.
41 . Yaatin Elssaa7i, "Yaatikko tau xiilliyaa ekkidi yiite" yaagiis. He xiilliyaa keriyan qolidi, "Asai maanaadan woxiyaa tigite" yaagiis. Hegaappe simmin, keriyan iitabi beettibeenna.
42 . Koiro gakkida kattaappe uuhettida laatamu, banggaa komppuwaa, tiya kattaara issippe ba ogoruwan yeggi ekkidi, Xoossaa asassi ehiya issi bitanee Ba7aali-SHaliisha giyoosaappe yiis. Yin Elssaa7i ba ashkkaraa, "Maanaayyo asau aatta" yaagiis.
43 . Yaagin a ashkkarai, "Taani xeetu asaa sintti hagaa waata aattoo?" yaagidi oichchiis. SHin Elssaa7i, "Maanaayyo asau aato aatta; aissi giikko, GODAI 'Eti maana; min xarzzaikka attana' yaagees" yaagiis.
44 . Hegaa gishshau, ashkkarai eta sintti aattin, eti miidosona. Min GODAI giidoogaadan, xarzzai attiis.